英文 閱讀 - 5/2 中國的製造指數緩和下滑

Bloomberg News：China Growth May Moderate as Manufacturing Index Slips
中國製造業指數自3月到4月底已經下滑，
在北京政府調升利率與加快人民幣升值後，
世界大二大經濟體中國的成長有稍微緩和的現象。

中國國家統計局昨日用E-mail發佈，
中國採購經理人指數 由52.9升至53.4，
此指數為20大經濟體的中間值。(Bloomberg 本身的調查)

國家總理溫家寶指出自2008年來過快的通膨，
會加速資產泡沫的風險，
Credit Suisse Group AG說，自金融海嘯以來到今日，
北京政府已經五次調升銀行基準利率。

世界銀行經濟學家Liu Li-Gang指出 ，
製造業指數的下滑代表北京政府的緊縮動作已經發揮作用，
經濟成長的緩和調整，
將減輕通膨的壓力，使通膨在未來幾個月漸漸下降。

國家發展研究中心資深研究員Zhang Liqun昨日發表聲明說，
資料顯示經濟成長下降的可能性升高，
而今年第一季發佈的GDP成長為9.7％，
而兩個禮拜前世界銀行預測中國全年GDP為9.3%。

全球復甦，
昨日一份調查指出(範圍包括820個公司，28項產業)目前紡織、石油需求維持。
而Markit Economics and HSBC Holdings Plc公布，
由採購經理人指數(PMI)數據看來，
製造業4月成長的幅度與3月相同。

一位執掌億萬元的投資者，華倫巴菲特的 Burlington Northern Santa Fe 有信心的表示，
亞洲國家仍持續提供一定幅度的成長，支撐全球需求的成長。

在4月30日時Omaha, Nebraska訪談中，
一位鐵路事業的執行長Matt Rose表示，
我非常樂觀看待全球復甦，來自全球的需求，
特別是中國。

中國的消費者指數3月升至5.4%，
與政府全年的目標4%高了不少，
總理溫家寶指出會限制通貨膨脹的升高，稱做"老虎"，
只要一旦失去控制(放出)將很難馴服，
目前正推升內需 ，改變太依賴出口與投資，
進行調整經濟結構 。

世界貨幣組織上週指出，溫總理目前打贏這場戰役並穩定價格。

供應鏈影響，
目前中國強勁的成長正與過熱的通貨膨脹對抗，
IMP於報告中指出，
未來供應鏈短缺情形、全球商品市場與通膨，
將影響中國下半年的經濟變化。

人民幣兌美元已經一度來到6.5，
自1993年來的高點，
強勢的人民幣應有效地幫助冷卻通貨膨脹 ，
國家統計局依昨日的數據指出，
適當的調整將可改變經濟結構，
當出口指數與3月比較有些微改變，
出口訂單或進口價格或可緩步成長。

依據一些企業提出，煤與電力提供吃緊，
此情形正受到監控 ，
對此，國家局說明會另外公布於其他的網站上。。。