英文閱讀- 4/7 頭條新聞

BBC News：Eurozone interest rates raised to 1.25% by ECB
歐洲央行將歐元區利率調高至1.25%

歷經了金融風暴與經濟衰退後，
將已經維持超過兩年的的低利率由1% 微調至 1.25%，
歐洲央行總裁表示利率調升幅度很低，
是為了目前日益升溫的通膨所做的應變，
外界皆擔心會引起歐元區仍疲弱的經濟體，如葡萄牙。

歐洲央行總裁面對媒體表示，
這僅是準備升息的第一次開始，
此舉對金融財政是非常溫和的措施，
對付目前狀況，通貨膨脹正往上攀升，
各界貨幣專家針對這次央行發言，
解讀為會降低下次利率調升的機會。

與此同時，今天的歐元對美元的匯率波動加大。

歐洲央行總裁也透露會對葡萄牙進行經濟財政上的援助，
前一天，葡萄牙總理也有請求歐盟的援助。

這次調升利率的動作是出自對通膨的憂慮，
也算符合市場的預期，
因應高油價與商品的價格的衝擊下，
巴黎銀行經濟專家認為此情形將維持一段時間
經濟狀況不確定性頗高，
只是擔心接下利率調升會影響若是經濟國家，如愛爾蘭與葡萄牙，
要相信央行總裁智慧，會依財經變化與市場期待下，
做出適當的措施。

歐洲央行此季已悄悄調升利率至2009以來的最高點。。。

英文閱讀- 4/6 頭條新聞

BBC News：Thailand 'admits cluster bombs used against Cambodia'
泰國承認使用集束炸彈用來防止柬埔寨

前一陣子泰國與柬埔寨因邊境一間寺廟(Preah Vihear temple)問題，
發生軍事衝突，此間寺廟的歸屬爭議已經超了幾十年...

泰國與柬埔寨都是CMC締約組織之一(The Cluster Munition Coalition) ，
簽署集束炸彈與地雷是被禁止使用，
泰國已承認使用集束炸彈對付鄰國柬埔寨，
雖然聲稱是自我防衛，受柬埔寨武力所迫 ，
並有許多人權組織報告指出，在邊境發現相關炸彈，
邊境村民暴露在高風險區，有生命受到威脅，
兒童更容易受這些顏色鮮豔炸彈吸引，產生莫大的傷害，
目前已大大影響泰國國際形象。

英文閱讀- 4/5 頭條新聞

(1)New York Times：Light Trading Ahead of Earnings Season

露出暑光的交易日，許多公司公佈溫和成長的獲利推升各大股票市場指數往上攀升

每桶石油來到30個月高點108美元，大宗商品的成本不斷提高，
各大投資機構與交易商都觀察這樣成本提升的情況，
各大公司的獲利狀況是否會持續成長。

今日道瓊工業指數The Dow Jones industrial、Standard & Poor’s 500-stock index，
皆小幅成長0.19%、0.03%，
the Nasdaq composite index小跌0.01%。

Pfizer 製藥公司以2.4億美元出售Capsugel事業單位，以口服藥與飲食輔助用品為主的事業。
Southwest airline因機身裂痕，造成緊急降落事件，這個禮拜已經取消700個航班。
Ford motor 銷售仍是成長了2.6%，銷售提升的一部份來自新車new Explorer crossover vehicle販售成功，分析師從改善的財務報表得知。
Vivus 藥商獲利皆提升近7%，因銷售降低血壓的藥片帶來幫助。

總提經濟環境：利率仍在低點，十年國債提升，殖利率提高0.02%。

(2)MLB News：Loria cooks up book on players' culinary skills

美國一位女作家Lorai 出了一本結合美食與大聯盟球星的烹飪書，
真是幸運的作家，
探訪大聯盟各大明星球員的飲食習慣與嗜好，
親自到每個球星的家裡或廚房訪問與收集資訊，
有David Wright、Roy Halladay、A-Rod、Derek Jeter、
Lance Berkman、Miguel Cabrera、 Andre Ethier、 Adrian Gonzalez、 Ryan Howard、Paul Konerko, Johan Santana、Evan Longoria、 Joe Mauer、Dustin Pedroia、 Grady Sizemore 、 Chase Utley等
簡直是明星賽大集合，各隊的頭號明星，
身價相當相當驚人。


當然，每個明星球員愛好的食物，
A-Rod喜歡健康有機蔬果，
Derek Jeter 喜歡比賽前吃薄煎餅與歐姆蛋，
光芒隊的Evan Longoria媽媽是烏克蘭人，自己也喜歡煮菜，
馬林魚的Johnson從2006年來每晚固定都吃Pasta，
千奇百怪的飲食習慣相當有趣，
有興趣的人可以參考看看，
這些球星都是吃些甚麼食物長大，
變成今天家喻戶曉的明星！

英文閱讀- 4/4 頭條新聞

BBC News：Japan survey shows business sentiment to worsen

日本調查顯示商業的發展更加惡化
根據Tankan銀行調查發現，
日本大型製造商預期近三個月的製造環境條件益加惡化。

經過3/11 大地震以來的限電措施與核能危機，
 Tankan銀行調查因應大地震所帶來的各項金融貨幣政策的變化，
商業信號指數將會在6月調整為-2 ，
顯示大型製造商對未來的悲觀看法。

確有許多正面的報導、看法與報表陸續顯示經濟漸漸好轉，
Daiwa SB投資機構對這些圖表感到古怪，有點讓人無法相信，
讓人好奇災難竟然會顯示這樣的報告結果 ，
許多分析者認為這些報告讓人疑惑。

結論是大多數的日本企業仍未完全準備好因應措施，即使已經是災難後的半個多月，
這樣對日本企業的奢望是有點強求，他們比較像是慢工出細活，慢熱型的國家。

英文閱讀- 4/3 頭條新聞

(1)Wall Street Journal ：New Arms in Reactor Fight: Mega-Barge, Sticky Resin
  
    對抗核廠問題的新武器，大船與稠密的人工樹脂。

    大船：
       東京電力公司租用大船，裝滿10萬噸水，於冷卻系統有問題的反應爐機組旁待命。
               
    稠密的人工樹脂(聚合物)：
       因受輻射污染的水滲漏，預計將樹脂塗滿覆蓋所有核電廠周圍區域，
       防止污染繼續擴散， 至於為何可以防止？ 看不太出來，需要專家指導
 
    目前核廠反應爐1~3號已暫時穩定，政府與相關單位仍密切監控壓力與溫度，
    也需防止受污染的水源溢流至日本海裡。
   
    地震是劇烈的短痛，核廠輻射危機是漫長的戰爭。

      (此篇閱讀很吃力，核廠問題較專業，如有錯誤與補充請告知)

  (2) MLB Opinion：Smoltz: Phillies comparable to '90s Braves

        將今年球季的費城人超級4先發(代號：H2O)與90年代的勇士3巨頭比較

       Smoltz認為有些許不同來比較這兩組先發陣容，
       勇士3巨頭每個人擁有塞揚獎頭銜，並相同組合在一起超過好幾年，
       連續14次分區冠軍(已經是相當輝煌的紀錄)，
       最後卻沒拿到一次世界大賽冠軍。

       費城人今年的超級先發，今年第一次成軍，目標當然也是世界冠軍，
       認為這樣豪華的陣容潛力無窮，
       但可以維持這樣的陣容多久？
       中繼、後援投手 的續航力如何？
       一定可以拿到世界大賽冠軍嗎？
     
       不認為他是看衰，只是道出自己的看法，
       並舉例去年巨人隊，說明獲得世界冠軍是需要全隊完整陣容與團結一心。
       (Smoltz應相當遺憾未獲得世界大賽冠軍)

       回想到90年代勇士的3大塞揚投手不可一世，
       期待這次費城人的超級4先發，會為2011年帶來精彩的比賽與紀錄。